japão.

Pouso em Haneda. Cerca de 55 minutos até Akabane, com uma baldeação.

Check-in no Akabane Holic. Guardar as malas e sair leve.

Jantar no bairro e passar no mercado e no Don Quijote para higiene e comidinhas.

Akabane 1bangai Shotengai, a rua de bares, e o Akabane Hachiman Shrine.

Café e caminhada de 20 min até a Juju Ginza Shopping Street, coberta.

Tsukiji Outer Market, das 8:00 às 14:00. Estação Tsukijishijo, linha Toei Oedo.

Comprar aqui o goshuincho, o caderno de carimbos, no 波除神社 Namiyoke Inari, na beira do mercado. Atende das 9:00 às 17:00 · goshuin ¥500. Tem que ser hoje: o caderno precisa existir antes do Fuji. Ver Carimbos.

Sair de Tsukiji para Shinjuku — a Toei Oedo Line vai direta, ~20 min, sem baldeação.

Barbacoa Shinjuku · RESERVADO. Reserva JC2FL6, em nome de Victor dos Santos Fonseca, 2 pessoas · Shinjuku 3-5-4, Rainbow Village Bldg 7F, a 1 min de Shinjuku-Sanchome · telefone 050-1807-6910.
¥12.600 pelos dois, tarifa de almoço de dia útil — ¥4.000 mais barata que a de fim de semana e feriado, que é a mesma do jantar. Paga-se no local.

Comprar o que falta para o Fuji, sem sair de Shinjuku: é o bairro das lojas de montanha de Tokyo — Kojitsu Sanso, L-Breath, Ishii Sports e Montbell ficam todas em volta da estação.
Lista: lanterna de cabeça, luvas, camada térmica, polainas, buff para a poeira da descida e água. Alternativa: alugar pela Kobe Outdoor, que entrega no hotel.

Arrumar a mochila da montanha e separar o que vai ser despachado amanhã.

Check-out em Akabane. Despachar as malas grandes para o Travelodge Nagoya. Comprar comida e água.

Sair do hotel. Saikyo até Shinjuku, Odakyu 快速急行 das ~07:30 até Shin-Matsuda, chegando ~08:50. Cinco minutos a pé até a JR Matsuda.

Na JR Matsuda, com ~30 min de folga. É de propósito: a troca de estação é a pé e não se corre com mochila de montanha.

JR 御殿場線, Matsuda → Gotemba, chegando ~09:55. Trem para Numazu, passa por Gotemba.

Almoço em Gotemba, sem pressa, e o carimbo da estação. É a última comida de verdade antes de 3.200 m — no refúgio o jantar é o que servirem, e na trilha não há nada.

Ônibus Fujikyu, baia 3, até a 5ª estação de Subashiri, 1 hora. ¥1.780, só ida — a descida sai pelo outro lado da montanha.

Chegada a 2.000 m. Retirar o bastão no Higashi Fuji Sanso e aclimatar ~35 min antes de subir.

Início da subida. São 3h30 até o refúgio sem contar pausas — conte 4h30. É o horário que o próprio refúgio pediu.

Chegada ao Miharashikan, a 3.200 m. Com luz — o sol só se põe às 18:20. Jantar incluso e dormir cedo.

Saída do refúgio rumo ao cume. São mais 2 horas de subida.

Goraikō: o nascer do sol visto de 3.776 metros.

O goshuin do cume, o mais raro da viagem. O 久須志神社 fica onde a trilha termina, sem desvio, e o carimbo dele leva folha de prata. Abre ao nascer do sol — o mesmo momento do goraikō. Os santuários do topo só funcionam até 6 de setembro.
Levar só moedas: no cume entregam uma folha de washi já impressa e escrevem a data na hora, então o caderno pode ficar no refúgio. Se quiserem também o de folha de ouro, do Okumiya, são +90 min de volta na cratera.

Começar a descida pelas placas amarelas, a trilha Yoshida. São cerca de 3 horas de cascalho solto em ziguezague.

Chegada à 5ª estação da Fuji Subaru Line. Ônibus direto para a Estação de Kawaguchiko, ~50 min, ¥1.570 por pessoa.

Comprar o ALMOÇO antes de subir para o lago — só o almoço. O jantar no hotel está confirmado por escrito em 19/08, então não é mais preciso carregar jantar de reserva; leve no máximo água e algo de beliscar. O próprio hotel escreveu: "The area around Lake Shoji is very rural. There are few restaurants nearby, and no supermarkets." E o hotel não serve almoço. O OGINO fica junto da estação e abre às 09:00 — vocês chegam por volta das 09:30, dá certo.

Táxi de 25 min, ou ônibus de Kawaguchiko com destino 本栖 (Motosu) ou 新富士 (Shin-Fuji) — foi o próprio hotel que indicou essas duas placas. O hotel já está avisado e combinado: vocês chegam entre 10:00 e 11:00. A recepção é 24 h, eles recebem as malas e levam ao quarto, e o lobby está liberado para descansar até o quarto abrir. Almoçar com o que veio de Kawaguchiko.

Check-in no Shoji Lake Hotel — o hotel confirmou em 19/08 que o quarto abre ao meio-dia, três horas antes do padrão. Chegando 10:00–11:00, é no máximo 1 h de lobby depois da montanha, com as malas já a caminho do quarto. Quarto Família com Chuveiro, tatami, vista do lago, 4 futons no chão. Sem elevador — o andar de cima é só por escada. Banho, comida e dormir.

Jantar no próprio hotel — CONFIRMADO. Eles escreveram em 19/08: "Regarding the restaurant, we will be open on August 27th (Thursday)! ... Reservations are not required." O 不定休 caiu para este dia. Restaurantezinho à la carte, massa, pizza e chahan, 18:00 às 21:00, última chamada 20:00, sem reserva. Se por qualquer motivo estiver fechado, sobra o Yamazaki Y-shop, a conveniência do lago.

A foto do Fuji refletido no Lago Shoji. Entre 6h e 9h a luz é a melhor.

Café da manhã de graça, mesmo na tarifa só quarto: torrada e ovo cozido, servido das 7:30 às 9:00. O hotel avisou por e-mail — não estava na reserva.

Check-out e ônibus até a Estação de Kawaguchiko. Malas no armário.

Caverna do Vento Fugaku pela Green ou Blue Line. Passeio leve, aberta das 9:00 às 17:00.

Ônibus Fujikyu de 河口湖駅 para 甲府駅南口, 1h22, chegando 15:30. Embarque livre, paga-se a bordo. É o último que serve — o seguinte é 15:38 e chega 17:00.

Nagoya Liner 38205 em Kofu Sta., encontro às 16:00. Assentos 03A e 03B, banheiro e wi-fi a bordo.

Chegada em Nagoya, saída Shinkansen. Check-in no Travelodge e jantar tardio em Sakae.

Castelo de Nagoya. Reservar algumas horas para o complexo.

Almoço no Pupu Kitchen.

Santuário de Atsuta, em bosque sagrado, guardião da lendária espada Kusanagi. Sair por volta das 15:20.

Osu Kannon e as galerias Osu Shotengai: brechós, eletrônicos e comida de rua. De Meieki: Higashiyama até Fushimi e Tsurumai até Osu Kannon, ~12 min.

Oasis 21, a Espaçonave Terrestre, com o teto de vidro e água. Depois tebasaki e miso katsu nos becos de Nishiki.

Café em Nagoya e passeio no Nagoya Parco: Tokyu Hands e Disney Store antes do ônibus.

Ônibus WILLER EXPRESS WX810, pago em 30/08.
Reserva 43795453 · ¥4.000 pelos dois · assentos Carro 1 · 03B (Marília) e 03C · plano WEB deal, assento Relax [Front area] · em nome de SILVA MARILIA, dramariliasantos@outlook.com.br.

13:30 na Nagoya Station Taiko-dori exit, saída Esca E6 → 17:00 no Willer Bus Terminal Osaka Umeda (Umeda Sky Building, torre leste, 1º andar). Check-in do hotel a partir das 16:00.

⚠️ Conferir o nome da parada: a própria WILLER avisa que Nagoya Station Taiko-doriguchi Hiroba e Nagoya Sasashima são paradas diferentes, e que não se espera no guichê da JR Highway Bus, que é sala de espera de outra empresa.

Embarque por QR — mostrar o código ao motorista, ele vive na My Page da WILLER.
Mala no porão liberada.
Não há banheiro a bordo — regra geral das linhas WILLER EXPRESS/STAR EXPRESS.
Dá para trocar de ônibus até 10 min antes do embarque; cancelar hoje custa 50%.

Reconhecimento do bairro: Chidoribashi fica a 200 m da porta e a JR Nishikujo a 10 min a pé. Jantar por ali.

1 · Almoço no Mouriya, Kobe, 12:00. Reserva T4DKED, 15 min de atraso derrubam a mesa.
2 · 🖥️ REUNIÃO ÀS 20:00, no apartamento.

O dia foi montado entre as duas: Kobe ao meio-dia, Osaka Bay à tarde, e em casa às 19:00, com uma hora de folga antes da reunião. O onsen de Bentencho saiu de hoje — abre até 23:00 e não cabe antes das 20:00. Foi para quinta 03/09.

⚠️ Conferir se as 20:00 são de Tóquio ou de Berlim. Se for horário do Japão, é 13:00 em Berlim e o dia abaixo está certo. Se for horário de Berlim, são 3 da manhã aqui — e aí o dia muda inteiro.

⛩️ 澪標住吉神社, e dá tempo antes do trem. 此花区伝法3-1-6, 5 min a pé da estação Denpo, uma parada de Chidoribashi. Entrada franca.

Santuário do bairro, de 1470. O nome vem do 澪標, o marco que guiava os barcos pelo canal e virou o brasão de Osaka; no pátio ficam os 力石, as pedras de força dos estivadores. 🖌️ Tem goshuin. Tel. 06-6461-0775 — é santuário pequeno, pode não haver ninguém.

Voltar a Chidoribashi até 10:25. Se o santuário estiver fechado, sobra tempo e não se perde nada.

🚃 Sair do apartamento. O trem é o das 10:38 em Chidoribashi.

Hanshin até Kobe-Sannomiya: ¥320 por pessoa, 37 min, uma baldeação em Amagasaki. A estação fica a 200 m da porta. Ida e volta pelos dois: ¥1.280 — pela JR seriam ¥2.320.

Saídas de Chidoribashi sentido Amagasaki: 10:26 · 10:38 · 10:52 · 11:01. A das 10:52 ainda dá (chega 11:30); a das 11:01 é o limite e deixa só 10 min de margem.

⚠️ O 快速急行 não para em Chidoribashi. Entrar em qualquer trem, descer em Amagasaki e trocar de plataforma. Chegada em Kobe-Sannomiya ~11:15, mais 7 min a pé.

Reserva T4DKED, status Accepted, TableCheck, em nome de Victor Dos Santos Fonseca. 2 pessoas, hoje às 12:00, 2 × Kobe beef thigh steak set 150g, ¥18.260 pelos dois, pagos no restaurante — nada foi cobrado na reserva. O set vem com sopa do dia, salada, legumes grelhados, arroz ou pão e café ou chá.

Onde é: Kitanaga-dori 1-9-9, No.1 Kishi Bldg, 3º andar, Chuo-ku, ~7 min a pé da estação. Tel. 078-321-1990.

⚠️ Regras da casa: mesa de 1h20, saem ~13:20 · 15 min de atraso sem avisar derruba a reserva · tudo é balcão, de frente para a chapa.

⛩️ Ikuta Jinja, 5 min a pé do restaurante. Fica no meio de Sannomiya, é de graça e tem goshuin — o segundo do dia sem sair do caminho.

É um dos santuários mais antigos do Japão, do século III, e deu o nome à cidade: os 神戸 (kanbe) eram as famílias designadas para servi-lo, e viraram Kobe.

Sair de Sannomiya por volta das 14:20, para estar em Nishikujo às ~15:00.

🔧 COMPRA OBRIGATÓRIA · o clipe em U do engate rápido, na コーナン西九条春日出店.
此花区西九条7-1-7 · 14 min a pé da JR Nishikujo, saída 2 — ou seja, a loja fica no caminho de volta, sem pegar mais nenhum trem. Aberta 9:00 às 21:00, todo dia. Tel. 050-3146-5777.

O que é: o 抜け止めUクリップ, o clipe em U de trava do engate rápido de mangueira de água. É peça genérica — não precisa ser da marca do aparelho. Fica na seção 水道用品 (encanamento).

⚠️ Levar os TRÊS tamanhos. Só existem três, pelo diâmetro externo do tubo: 6,35 mm (1/4"), 9,53 mm (3/8") e 12,7 mm (1/2"). Custam poucos ienes cada e um deles vai servir — comprar os três sai mais barato que voltar à loja.

Frase para mostrar no balcão:
「給水ホースのワンタッチ継手の抜け止めUクリップを探しています。サイズは6.35mm、9.53mm、12.7mmの3つとも欲しいです。水道用品の売り場はどこですか。」

Plano B, se faltar: コーナン弁天町店, 港区弁天1-2-24, 3 min da saída 6 da JR Bentencho — seg a sáb 9:30–21:00, domingo 9:00–21:00. Vocês passam por Bentencho às 18:20, na volta do Tempozan, e de novo na quinta 03/09, indo ao onsen. Terceiro plano: Amazon.co.jp ou Monotaro, buscando ワンタッチ継手 Uクリップ.

🕳️ 安治川隧道 — na descida do trem de Kobe, e é de graça. Fica na Nishikujo, onde vocês desembarcam, a mesma estação de sempre, do lado do rio: 此花区西九条1丁目 de um lado, 西区安治川1丁目 do outro.

É de 1944 e é o único túnel de pedestre submerso que sobrou no Japão: em vez de ponte, dois elevadores de carga descem 14 metros até um corredor de 80 metros sob o leito do rio, e outro elevador sobe do outro lado. Cabem bicicletas. Até 1977 passavam carros por ali.

Pedestre entra 24 h; os elevadores funcionam das 6:00 à meia-noite. A travessia inteira leva 5 minutos e é uma das coisas mais estranhas e mais baratas de Osaka.

⛴️ A barca de graça até o Tempozan. De Nishikujo, JR ゆめ咲線 até Sakurajima (2 paradas, o trem da Universal), e ~10 min a pé até o embarcadouro, Sakurajima 3-10-34.

天保山渡船 é barca municipal e não se paga nada: 400 m, 3 min, a cada ~30 min, das 6:30 às 19:50. Desembarca em Chikko 3-2-25.

⚠️ Suspende com mau tempo. Plano B: metrô Chuo de Bentencho a Osakako, ~¥190.

🎡 天保山大観覧車 e o beco de 1965.
Roda-gigante: ¥800 por pessoa (¥1.600 pelos dois), dia de semana 10:00–21:00. 112 m de altura, volta de 15 min, e do alto se vê a baía, a Universal do outro lado do rio e, em dia limpo, a ponte Akashi Kaikyo. À noite a cor da roda é a previsão do tempo: vermelho sol, verde nublado, azul chuva.

🍢 なにわ食いしんぼ横丁, no Marketplace ao lado: beco cenográfico da Osaka de 1965, entrada franca, até 20:00 — bom para um lanche, já que o almoço foi grande.

🗻 E o 天保山, no parque: 4,53 m, a montanha mais baixa do Japão em mapa oficial. Dez segundos de subida.

⚠️ Vocês voltam aqui em 05/09, pelo Kaiyukan às 13:00.

Voltar para casa, com folga de sobra. Metrô Chuo de Osakako até Bentencho (~¥190), Loop Line até Nishikujo, 10 min a pé. Em casa por volta das 19:00.

Alternativa: a mesma barca de volta até Sakurajima e a ゆめ咲線, se ainda estiver rodando — a última é 19:50.

Bloco fechado. Nada marcado depois disto.

Deixar pronto antes de sair de manhã: testar o wi-fi do apartamento no aplicativo da reunião, não só no navegador · ter o celular como plano B de internet, porque wi-fi de apartamento japonês costuma ser bom mas é de operadora doméstica · deixar o notebook carregando desde as 19:00.

O apartamento é unidade inteira e não tem ninguém no prédio, então o silêncio está garantido. Jantar leve às 19:15, do que sobrar do lanche do Tempozan ou do マックスバリュ エクスプレス 千鳥橋店, que fecha às 23:00.

🔧 A コーナン não se corta — é compra, não passeio, e a loja fecha às 21:00. Se o dia atrasar, ela vira a última parada da noite, ou passa para a コーナン弁天町店 na quinta.

O que se corta primeiro, nesta ordem:
1. O santuário das 09:15 — é o único item da manhã e sai sem custo nenhum.
2. O túnel das 15:50 — 5 minutos, mas dá para deixar para 03/09.
3. A roda-gigante — ¥1.600 e volta em 05/09, no dia do Kaiyukan.

O que NÃO se corta: a barca das 16:00, que é de graça e só existe aqui, e estar em casa às 19:00.

🎫 Decidido em 31/08: o passe JR Kansai-Hiroshima NÃO será comprado. Com ele saíram Hiroshima (01/09) e Kurashiki/Okayama (03/09), que só se sustentavam de Shinkansen. Himeji continua em 02/09, de 新快速 comum. Nada foi comprado, nada foi pago, nada há a cancelar.

Para o jantar sem andar: マックスバリュ エクスプレス 千鳥橋店, 此花区四貫島1-1-37, na saída da estação, 7:00 às 23:00.

Nara entrou em 31/08, no lugar de Hiroshima. Tinha saído do roteiro em agosto porque o passe da JR fazia Hiroshima e Okayama parecerem melhor negócio — sem o passe, a lógica virou.

Nara é a bate-volta barata de Osaka: ¥830 por pessoa cada perna, ¥3.320 pelos dois no dia inteiro. Hiroshima custaria ¥42.280 só de trem.

E é o dia com mais coisa por metro quadrado da viagem: o maior Buda de bronze do mundo, 1.200 veados soltos, três goshuin, um terraço de madeira com a cidade inteira embaixo, um barco a remo sob um pavilhão no lago e mochi socado a martelo — tudo num parque em que se anda de um ao outro. Foi capital do Japão de 710 a 784, antes de Kyoto.

Sair do hotel — sem madrugar. Este dia era o do Nozomi das 07:11; agora começa duas horas mais tarde.

10 min a pé até a JR Nishikujo · Loop Line até Tsuruhashi, ~19 min · dentro da própria estação, trocar para o 近鉄奈良線 快速急行, ~30 min direto até Kintetsu-Nara.

¥830 por pessoa, ~57 min, uma baldeação. A alternativa é a Hanshin da própria Nishikujo, também até Kintetsu-Nara — mesma duração e ¥900, um pouco mais cara. Fica com a JR.

⛩️ Kofuku-ji, a 5 min a pé da estação. É o primeiro do parque e já dá o tom: o pagode de cinco andares, de 1426, com 50 metros, é o segundo mais alto do Japão.

中金堂 (Salão Dourado Central): ¥500 por pessoa, 9:00 às 17:00, última entrada 16:45. Foi reconstruído em 2018, depois de sete incêndios em 1.300 anos, e é vermelho-vivo como era no século VIII.

🖌️ Tem goshuin, e é o primeiro dos três do dia.

🦌 Nara Koen e os veados. São cerca de 1.200 soltos, e não são mansos por acaso: por mil anos foram tratados como mensageiros dos deuses do Kasuga, e matar um foi crime capital até 1637. Hoje são Monumento Natural do Japão.

鹿せんべい, a bolacha de veado: ¥200 o maço, vendida nas bancas do parque. Os veados de Nara fazem reverência pedindo — inclinam a cabeça, e devolvem a mesura.

⚠️ Três avisos que valem a pele: guardem mapa, folheto e ingresso na mochila, porque eles comem papel · não brinquem de segurar a bolacha no alto, é assim que dão cabeçada · e setembro é começo do cio dos machos, que ficam mais bravos e têm chifre; os do parque são serrados em outubro, então em setembro ainda estão inteiros. Manter distância dos grandes.

🙏 TODAI-JI · o Grande Buda. ¥800 por pessoa (¥1.600 pelos dois), 7:30 às 17:30 em setembro — confirmado no site oficial do templo. Combinado com o museu sai ¥1.200 por pessoa, e o museu não é obrigatório.

O 大仏, de 752, tem 15 metros e é a maior estátua de bronze de Buda do mundo. Foram precisas quase todas as reservas de bronze do Japão da época, e o país quase quebrou fazendo. O Daibutsuden que o abriga é uma das maiores construções de madeira do planeta — e ainda assim é dois terços do tamanho do original.

A coluna com o buraco: no fundo do salão há um pilar furado do tamanho exato da narina do Buda. Quem passa por ele, diz a tradição, ganha a iluminação. Cabe em criança e em adulto magro; costuma ter fila.

🖌️ Goshuin — o segundo do dia.

🌅 二月堂 (Nigatsudo) — a melhor vista de Nara, e é de graça. Fica subindo 10 min por trás do Daibutsuden, por um caminho de pedra entre muros de terra que quase ninguém pega — a multidão fica lá embaixo.

É um salão de madeira encravado na encosta sobre estacas, no estilo do Kiyomizu-dera, e o terraço olha para Nara inteira: o telhado gigante do Todai-ji, o parque, o pagode do Kofuku-ji e a cidade atrás. Entrada franca e aberto 24 horas — não há bilheteria nem horário.

É daqui que sai a Omizutori, o ritual do fogo de mil e duzentos anos, em março: monges correm pelo terraço com tochas de pinho de oito metros. Dá para ver as marcas de queimado na madeira.

O caminho até lá já vale: passa pelo Nigatsudo-sando, o beco de muros de barro que é o cartão-postal menos fotografado do Japão. E daqui se sai direto para o Kasuga, pela encosta, sem descer e subir de novo.

🍱 Almoço · e o prato daqui é o 柿の葉寿司 (kakinoha-zushi). Sushi de salmão ou cavala prensado e embrulhado em folha de caqui, que conserva e perfuma — nasceu porque Nara é montanha, longe do mar, e o peixe tinha de durar a viagem. Come-se frio, com a folha aberta e descartada.

As casas ficam na rua Sanjo-dori, entre a estação e o parque, e nos arredores da Kintetsu-Nara. O outro prato local é o 三輪素麺, o somen fino de Miwa.

Se preferirem comer no parque: a rua do Nandaimon, o portão gigante do Todai-ji, tem casas de udon e de curry, e evita descer até a estação e subir de novo.

🏮 KASUGA TAISHA e as três mil lanternas. A alameda de entrada é de graça e é o melhor da visita: ~2.000 lanternas de pedra cobertas de musgo ao longo do caminho na floresta, e mais ~1.000 de bronze penduradas nos corredores do santuário. São doações de mil anos de peregrinos.

O 特別参拝, que entra na área interna vermelha, custa ¥700 por pessoa, das 9:00 às 16:00. Vale se quiserem ver os corredores de lanternas de bronze de perto.

Vindo do Nigatsudo são ~20 min pela encosta, sem descer — atravessando a mata do Kasugayama, que é floresta primária protegida desde 841 — nunca foi cortada.

🖌️ Goshuin — o terceiro do dia.

🛶 O BARCO A REMO DO 鷺池, embaixo do 浮見堂 — e a temporada de vocês pega.
Descendo do Kasuga são ~15 min a pé até o Sagi-ike, o lago do canto sudeste do parque, com o 浮見堂 (Ukimido) no meio: um pavilhão hexagonal de madeira sobre estacas, ligado à margem por uma passarela. É o cartão-postal calmo de Nara, e do barco vocês passam por baixo dele.

¥1.500 por 30 minutos — e é por BARCO, não por pessoa. Cabem 3 adultos, então os dois vão por ¥1.500. É remo, vocês mesmos remam, e 30 min dá para dar a volta no lago inteiro sem pressa.

✅ Conferido no site oficial da casa (nara-tribe.com) em 31/08: a temporada é de meados de março ao fim de novembro — 01/09 está dentro — e o horário é ~9:30 até o pôr do sol, que em setembro cai perto das 18:20. Às 15:30 há folga de sobra.

Não se reserva: a casa não aceita reserva por telefone nem por e-mail, é chegar e pegar. Loja de barco desde a era Meiji, com café, ramune, senbei e bolacha de veado no balcão.

奈良市高畑町1183-1 · tel. 0742-27-2646 (atendem 10:00–17:00, só na temporada) · 15 min a pé da Kintetsu-Nara, ou 5 min do ponto de ônibus 春日大社表参道前.

🥢 中谷堂 (Nakatanido) — o mochi socado em velocidade absurda, na Sanjo-dori. É a coisa mais famosa da rua e ver é de graça: dois homens socam yomogi mochi num pilão de madeira em ritmo de metralhadora, um batendo e o outro virando a massa com a mão entre as pancadas. Virou vídeo no mundo inteiro e eles fazem de verdade, várias vezes ao dia, sem hora marcada — quando a fornada acaba, socam outra.

O mochi sai a ¥200, quente, com anko dentro. 10:00 às 19:00, e fecha mais cedo se acabar. Hashimotocho, na Sanjo-dori, ~5 min da Kintetsu-Nara.

🏘️ E logo abaixo, Naramachi, de graça. O bairro antigo de comerciantes ao sul do Kofuku-ji: ruelas de machiya, as casas-loja de fachada fina e fundo comprido, hoje cheias de cafés e ateliês. O símbolo do bairro são os 身代わり猿, bonecos de pano vermelhos pendurados nos beirais — cada um leva no lugar do morador um azar da vida.

🌄 Se ainda houver perna: o 若草山, o morro pelado atrás do Todai-ji, ¥150 por pessoa, aberto de março a dezembro. São 30 min de subida em grama e do alto se vê a bacia de Nara inteira, com veados pastando no caminho. É a vista grande do dia, se o Nigatsudo não bastar.

Kintetsu-Nara → 快速急行 até Tsuruhashi → Loop Line até Nishikujo. Em casa por volta das 18:30.

Se quiserem esticar: Nara é bom ao entardecer, o parque não fecha e as lanternas do Kasuga ficam bonitas na luz baixa. Não há hora marcada em nada hoje.

Trem ¥3.320 · Todai-ji ¥1.600 · Kofuku-ji ¥1.000 · bolacha de veado ¥400 · mochi do Nakatanido ¥400 · barco do 鷺池 ¥1.500 · Kasuga especial ¥1.400, que é opcional.

Total: ¥9.620 pelos dois, ou ¥8.220 sem o Kasuga especial — mais o almoço. ≈ € 53.

De graça no dia: o parque e os veados, o Nigatsudo e a vista dele, a alameda de lanternas do Kasuga, Naramachi e a socada de mochi do Nakatanido.

Para comparar: o dia de Hiroshima custaria ¥42.280 só de trem, sem entradas nem comida.

Himeji de manhã, Minami à noite — e a noite não perdeu nada. Sem o passe, Himeji continua de pé — e barato. O 新快速 sai direto da Estação de Osaka, sem reserva e sem Shinkansen. Himeji cabe inteiro antes das 15:00, e o bloco Keitakuen → Shinsekai → Hozenji → Dotonbori continua de pé, agora numa linha reta a pé de Tennoji até o canal.

Sair do hotel. 10 min a pé até a JR Nishikujo · Loop Line até Osaka, ~11 min. Não é mais Shin-Osaka: o trem de Himeji sai da própria Estação de Osaka.

🚃 新快速 direto da Estação de Osaka até Himeji, 1h04. ¥1.460 por pessoa, ~¥6.500 pelos dois na ida e volta — sem reserva, sem Shinkansen, sai de 15 em 15 min e é trem comum, entra e senta.

Do Koti Sopo: 10 min a pé até a JR Nishikujo, Loop Line até Osaka (~11 min), e o 新快速 na mesma estação. Chega a Himeji por volta das 08:50, dez minutos antes de o castelo abrir.

O Shinkansen ficou fora: levaria 30 min em vez de 64, mas custa ¥3.750 por pessoa cada perna — ¥15.000 pelos dois, contra ¥6.500. Não compensa por 34 minutos.

Himeji. Do portão norte da estação sai a Otemae-dori, uma avenida reta de 20 min a pé com o castelo à vista o caminho inteiro. Quem não quiser andar pega o ônibus circular do castelo, ¥100; o ônibus comum da linha custa ¥210.

🏯 CASTELO DE HIMEJI, na abertura. O único grande castelo japonês original — nunca queimou, nunca foi bombardeado, nunca foi reconstruído em concreto. Patrimônio da Humanidade desde 1993, e o apelido, Shirasagi-jo, castelo da garça branca, se entende sozinho quando ele aparece.

9:00 às 17:00, última entrada 16:00, e só fecha em 29 e 30/12. ¥2.500 por pessoa — preço novo de 2026, era ¥1.000 — ou ¥2.600 com o Koko-en junto, que é o combinado que vale.

Por que 9:00 e não mais tarde: a subida do torreão é escada de madeira íngreme, de mão única e sem desvio. Depois das 10:30 vira fila parada dentro do castelo.

🌿 Koko-en, os nove jardins murados encostados no fosso oeste, feitos em 1992 sobre as fundações das antigas casas dos samurais. Já está no bilhete de ¥2.600.

🍱 Almoço em Himeji. O prato da cidade é o anago meshi, congro grelhado sobre arroz — não confundir com o unagi. O de rua é a Himeji oden, que se come com molho de gengibre e shoyu, e não com mostarda. Tudo isso está na galeria coberta Miyuki-dori, entre a estação e o castelo.

Volta. Em Osaka por volta das 14:30.

Keitakuen Garden, em Tennoji, ¥300 por pessoa, das 9:30 às 17:00 — fecha às segundas, e hoje é quarta. Da Estação de Osaka é a Loop Line até Tennoji, ~¥210 por pessoa.

Shinsekai, o bairro retrô, com a Tsutenkaku — 5 min a pé do Keitakuen, sem pegar nada.

Nipponbashi · Den Den Town, que veio do dia 03: Super Potato para games retrô, Surugaya, Dragon Star e magi para cartas, Jungle e Mandarake para figures, e a Namba Parks ao lado. A maioria fecha às 20:00. Do Shinsekai são ~10 min a pé, e daqui ao Hozenji são outros 10.

Hozenji Yokocho: 80 metros de beco com lanternas de papel e a estátua coberta de musgo.

Jantar no Hozenji Yokocho Yakizen, okonomiyaki de massa leve, dentro do beco.

Dotonbori só para ver os néons e o Glico Man. Não comer na beira do canal.

🎤 ENTREVISTA ÀS 21:00, no apartamento. É o compromisso mais importante da semana, então o dia foi montado curto e perto de casa, com tudo terminando às 18:00.

Este dia tinha ficado em aberto quando Kurashiki e Okayama saíram com o passe da JR. Foi preenchido com o que estava de reserva — Kuromon Ichiba e Amerikamura — mais o onsen de Bentencho, que saiu de 31/08 por causa da reunião das 20:00.

Nada aqui passa de 25 min de casa. Nada tem hora marcada. Tudo pode cair sem prejuízo.

⚠️ Conferir se as 21:00 são de Tóquio ou de Berlim. 21:00 aqui é 14:00 em Berlim. Se for horário de Berlim, são 4 da manhã aqui — e aí o dia inteiro muda.

Sair sem pressa. 10 min a pé até a JR Nishikujo · Loop Line até Shin-Imamiya ou Osaka, e metrô até Nippombashi — ~25 min, ~¥280 por pessoa.

🐟 KUROMON ICHIBA, "a cozinha de Osaka". Entrar é de graça. 580 metros de mercado coberto, quase 150 bancas, funcionando desde o começo do século XIX — era daqui que saía o peixe para os restaurantes da cidade.

Hoje metade das bancas grelha na hora e serve em pé: vieira gigante na casca, atum cortado na frente, wagyu no espeto, ouriço, tempurá de camarão, melão cortado. Almoçar aqui é a graça do lugar, comendo de banca em banca — ¥2.000 a ¥3.000 por pessoa dá um almoço cheio.

Abre por volta das 9:00 e vai até ~18:00, mas as bancas de comida quente param antes. Melhor entre 11:00 e 14:00. Fica a 2 min da estação Nippombashi, saída 10.

🛹 Amerikamura, 15 min a pé para o norte. De graça. É o quarteirão jovem de Osaka desde os anos 1970 — brechós, lojas de skate, vinil, streetwear, e paredes pintadas.

No meio fica a Triangle Park, a pracinha de concreto onde a garotada senta, e o prédio com a estátua da Liberdade em miniatura no telhado, que é a piada local. É o contraponto exato do mercado da manhã: o Japão que não é templo nem castelo.

Daqui, Shinsaibashi e a galeria coberta ficam a 5 min, se quiserem ver vitrine.

♨️ 空庭温泉 OSAKA BAY TOWER — o que saiu de 31/08. 1 min a pé da saída 2A de Bentencho, que é uma estação da JR Nishikujo, ou o metrô Chuo direto de Shinsaibashi (~15 min).

É o maior complexo termal do Kansai: nove banhos, ao ar livre e cobertos, jardim japonês de 2.000 m², saunas, e uma rua interna cenográfica da era Meiji onde se anda de yukata, que já entra no preço.

11:00 às 23:00. Adulto de ¥2.310 a ¥3.630 conforme o tipo do dia — quinta costuma ser o mais barato. Aberto em 03/09: as folgas de 2026 são 19/08 e 09/09.

Sair às 17:30. É uma estação até Nishikujo e 10 min a pé: em casa às 18:00.

Bloco fechado, e com três horas de folga antes.

18:00 em casa · 19:00 jantar leve, do マックスバリュ エクスプレス 千鳥橋店, na saída de Chidoribashi, aberto até 23:00 · 19:30 testar o link no aplicativo certo, não só no navegador, com o celular pronto como plano B de internet · 20:00 notebook carregando e roupa separada.

O apartamento é unidade inteira, sem ninguém no prédio — o silêncio está garantido. E 04/09 acorda às 06:10, para a sessão de fotos no castelo: não esticar a noite.

Trem e metrô ~¥1.500 · onsen ¥4.620 a ¥7.260 · Kuromon Ichiba ¥4.000 a ¥6.000 de comida, que é o almoço.

Total ~¥10.000 a ¥15.000, ≈ € 55 a € 82 — e o onsen é a parte que sai se quiserem cortar.

Para comparar: Kurashiki e Okayama, que era o dia original, custaria ~¥32.000 pelos dois.

🔴 Sair do hotel — e NÃO são 10 min a pé. Essa linha era do MYSTAYS Otemae, que saiu da viagem em 20/08. Do Koti Sopo são ~35 min: 10 min a pé até a JR Nishikujo · Loop Line até Osakajokoen, ~13 min · e ~8 min a pé até o fosso. No parque por volta das 06:50.

São ~¥190 por pessoa de Loop Line. O parque e os fossos são abertos de madrugada; só a torre abre às 9:00.

SESSÃO DE FOTOS · Castelo de Osaka e o parque. Uma hora com a Elaine Fukuyama. Levar o saldo em espécie.

Osaka Tenmangu, do século X, e a Tenjimbashisuji, a rua coberta mais longa do Japão, com 2,6 km.

Umeda Sky Building e o observatório do jardim flutuante, aberto até as 22:00.

Check-out do Koti Sopo até as 11:00, levando as malas grandes com vocês. A travessia é a mais curta da viagem: 10 min a pé até a JR Nishikujo e uma estação na Loop Line até Bentencho. O despacho não sai daqui, sai do PORTA INN no dia 07.

Chegar ao PORTA INN e deixar as malas na recepção. Confirmado por escrito pelo hotel: "we can keep it safely until your check-in at 15:00". Vocês seguem o dia sem carregar nada.

Metrô Chuo, Bentencho → Osakako, 2 paradas, ~4 min, ~¥190. Mais 5 min a pé até o Tempozan.

Almoço no Tempozan Marketplace ou no Naniwa Kuishinbo Yokocho, o corredor de comida ali dentro, ao lado do aquário.

🐋 AQUÁRIO KAIYUKAN. Montado como uma viagem em volta do Pacífico: o tanque central, o 太平洋, tem 9 metros de profundidade, 34 metros no lado mais longo e ~5.400 toneladas de água, e é onde vivem dois tubarões-baleia — a fêmea Yuu (遊) e o macho Kai (海). Reservem 2h30 a 3 horas — o percurso é uma espiral descendente, de mão única.

No dia 05/09 abre 9:30 e fecha 20:00 · última entrada 19:00 · ¥2.800 por pessoa, ¥5.600 pelos dois — já pagos, com entrada marcada para 13:00–13:15 (detalhes logo abaixo).

Foi — em 1990, quando abriu, era o maior aquário do mundo. Hoje não é mais: com 11 milhões de litros ele fica em torno do 5º lugar, atrás do Chimelong Ocean Kingdom na China (48,7 milhões), do S.E.A. de Singapura, do Georgia Aquarium e do Oceanogràfic de Valência. Continua sendo um dos maiores do mundo e o maior do Japão em volume de água — só não é o campeão.

O que ele tem de raro de verdade: no Japão inteiro só três aquários têm tubarão-baleia — este, o Churaumi de Okinawa e o de Kagoshima. Vocês vão a dois dos três, com quatro dias de diferença: Kaiyukan em 05/09 e Churaumi em 09/09.

E-ticket pago em 11/08/2026, no cartão de crédito.
Compra 00290-2026-0812-8100-1500-0006 · 2026/Sep/5 (Sat), entrada 13:00–13:15 · 2 adultos × ¥2.800 = ¥5.600 · pelo Webket, no e-mail victortales@gmail.com.

⚠️ O QR NÃO é reenviado. O próprio site avisa que, se o e-mail de confirmação se perder, eles não mandam outro. Salvar o QR agora — print, PDF ou o botão Print Ticket. Ele também vive no My Page → histórico de compras do Webket. Vale usar o "Single Issue", que emite um QR por pessoa, para cada um entrar com o seu no celular.

Se precisar mexer: dá para cancelar até o dia da visita (o cancelamento é por pagamento, então cai a compra inteira) e trocar data e horário até 2 vezes, dentro da mesma faixa de preço. Não se entra antes do horário marcado e não há reentrada.

O dia caiu na faixa B, o piso de setembro: das 30 datas do mês, 21 são B (¥2.800), 5 são C (¥2.900), 1 é D (¥3.200) e 3 são E (¥3.500) — as de 20 a 22/09, da Silver Week.

Sair do aquário e ficar pelo Tempozan: a roda-gigante ao lado, o mercado, e o pôr do sol sobre a baía de Osaka. Do outro lado da água dá para ver a Universal — é lá que vocês estarão amanhã.

Voltar pelo mesmo metrô e fazer o check-in no PORTA INN. O balcão é 24 h e o check-in vai até meia-noite, então não há pressa.

Separar o que vai para Okinawa. Só bagagem de mão voa: a Peach permite 7 kg por pessoa na ida. Tudo o mais fica nas duas malas grandes, que amanhã ou depois seguem para Kyoto.

Sair do hotel. São 250 m a pé até a estação Bentencho.

Bentencho, plataforma 2 · JR Osaka Loop sentido Nishikujo · 1 parada, chega 06:07.

Nishikujo, plataformas 1–2 · JR ゆめ咲線 sentido Sakurajima · 2 paradas, chega Universal City 06:18. A baldeação é dentro da estação, sem passar catraca, e esse trem nasce em Nishikujo — está parado esperando, vocês pegam sentados.

No portão do parque, ~5 min a pé da estação. 13 minutos de trem, uma baldeação, ¥180 por pessoa.

Universal Studios Japan. Abertura anunciada 8:30, fechamento 22:30 — vocês chegam com 2 horas de folga. É domingo, o pior dia de fila da semana, então entrar na abertura e ir direto para as atrações de maior fila. Conferir no app na véspera: a USJ costuma abrir antes da hora anunciada em dia cheio.

O primeiro trem da linha Yumesaki em Nishikujo é 05:19, depois 05:46, 06:13, 06:23, 06:39. Se quiserem ir ainda mais cedo, tem trem. Na volta, à noite, é o mesmo caminho ao contrário.

Check-out em Naha até as 11:00. Jetstar GK352, Naha 12:30 → Kansai Terminal 1 às 14:40.

Haruka até a Kyoto Station, ~75 min, e de lá o ônibus gratuito do hotel.

Limite do check-in. Avisar o horário de chegada com antecedência. Separar ~¥21.400 em espécie.

Pedir as duas malas, que chegaram no dia 10. O hotel confirmou por escrito que as guarda e anotou na reserva — eles só pediram que vocês avisem o balcão no dia da chegada. Já aproveitar e perguntar a hora de corte do despacho para entrega no dia seguinte, que é o que decide o horário do envio para Kanazawa amanhã.

Jantar leve no bairro. Amanhã não tem mais despertador das 5h: o kimono na Misaki é às 8:00, então a saída do hotel é 7:30 e as malas ficam na recepção às 7:00.

O kimono das 8:00 mudou o dia inteiro. Na versão antiga a loja só abria às 9:30, a sessão de fotos era 11:15, a devolução 12:25 e sobravam 30 minutos de folga no dia todo — sem almoço sentado. Vestindo às 8:00, a sessão sai no pagode ainda vazio, e depois sobra a manhã inteira de kimono para Kiyomizu, Sannenzaka e Ninenzaka, que é justamente onde se quer estar de kimono. O passeio de manhã cedo deixou de ser "opcional para quem acordar" e virou o miolo do dia.

Café da manhã e deixar as duas malas na recepção — hoje isso tem de ser feito antes de sair, e não às 9:10 como estava, porque às 7:30 vocês já não voltam ao hotel.

Deixar as duas malas grandes na recepção antes de sair, despachadas ao HOTEL AMANEK Kanazawa. Entregar às 7:00, não às 9:10 — o kimono das 8:00 tirou a volta ao hotel.

✅ A ponta que recebe está confirmada: o AMANEK respondeu por escrito que recebe e guarda, e pede na etiqueta a data do check-in e o nome completo da reserva — MARILIA SANTOS SILVA, 13 a 15/09, reserva 6049.253.177.

Yamato, Kansai → Hokuriku: ¥2.930 no tamanho 140 e ¥3.320 no 160 — soma ~¥5.900 a ¥6.600 pelas duas. É esse despacho que libera a manhã do Kinkaku-ji amanhã.

⚠️ Confirmar isto no check-in do dia 11, não no dia: até que horas o hotel aceita despacho com entrega no dia seguinte. Se o corte for antes das 9:10, entregar as malas na noite do dia 11 — a recepção é 24 h e aceita. Errar isso joga a entrega para o dia 14, e aí vocês passam a primeira noite em Kanazawa sem as malas.

Separar numa mochila: roupa desta noite, do dia 13 inteiro e os remédios. As malas só voltam às mãos de vocês em Kanazawa, às 16:28 de domingo.

Sair do hotel para Gion. São ~15 min a pé, ou a Keihan de Kiyomizu-Gojo até Gion-Shijo, uma estação.

👘 KIMONO · Kimono Rental Misaki, Gion — CONFIRMADO ÀS 8:00. Tokiwacho 161-2, Higashiyama.

As 8:00 são fora do horário normal da loja, que abre 9:30 — foi a Elaine quem acertou isso. É o que faz a sessão cair no pagode antes da multidão.

O modelo e o plano se escolhem na loja, e a diferença se paga lá.

📸 SESSÃO DE FOTOS · Pagode de Yasaka, de kimono. Uma hora com a Elaine Fukuyama. A loja fica a ~8 min a pé do pagode.

O ganho das 8:00 está todo aqui: o Hokan-ji com a ladeira ainda vazia. Depois das 10:00 aquele enquadramento vira fila de gente.

A manhã de kimono — o pedaço que não existia antes. Do pagode sobe-se direto para Ninenzaka, Sannenzaka e o Kiyomizu-dera, tudo a pé e tudo em ladeira de pedra. É o cenário para o qual o kimono foi feito.

Goshuin do Kiyomizu-dera aqui, que era o que corria risco de ficar de fora.

E dá para almoçar sentado em Gion antes de devolver — coisa que a versão antiga do dia não permitia.

Devolver os kimonos na Misaki e trocar de roupa (~25 min). De Gion à Kyoto Station são ~20 min pela Keihan + metrô, ou ônibus direto.

⚠️ Confirmar o horário limite de devolução quando a Elaine passar o resto dos detalhes. A loja fecha 18:30, então 13:00 é folgado — mas é a única peça do dia que ainda não está escrita em pedra.

teamLab Biovortex Kyoto, entrada das 14:00 às 14:30 · Higashi-Kujo, ao lado da Kyoto Station · Entrance Pass, 2 adultos, ¥8.800 já pagos · ingresso KYRMPYJ4NFVKL-0002, no e-mail da Marília. Reservar cerca de 3 horas.

✅ O aperto do dia acabou. Com o kimono às 8:00 em vez de 9:30, o dia ganhou quase 2 horas e passou a caber almoço sentado. O texto abaixo é de quando a sobra era de 30 min — fica só como registro.

⚠️ O dia era justo: a sobra total era de ~30 min. Se quiserem respirar, o site oficial do teamLab troca o horário de entrada até 3 vezes, sem cancelar — um slot de ~16:00 devolve o almoço com calma. Atenção à diferença do preço dinâmico.

Fushimi Inari no fim da tarde, saindo do teamLab: JR Nara Line, Kyoto → Inari, 5 min. Os milhares de toriis iluminados no crepúsculo, e o santuário abre 24 h. Goshuin aqui e no Kiyomizu-dera de manhã — o balcão do goshuin fecha ~17:00, então o de Fushimi fica para o caderno só se chegarem antes disso.

De Fushimi-Inari a Keihan volta direta a Gion-Shijo. Gion ao anoitecer, com as casas de madeira e as lanternas de papel.
Comprar o matcha aqui: 祇園辻利 Gion Tsujiri, na Shijo-dori, no meio do caminho. Levar latas de 20 g — fechada dura bem, mas depois de aberta oxida em semanas, então lata grande estraga.

🍣 JANTAR · 廻転鮨 銀座おのでら 京都店 — o rodízio de esteira do mesmo grupo do Sushi Ginza Onodera, a casa com estrela Michelin em Ginza. Atum do Yamayuki, de Toyosu, tudo preparado na hora atrás de um balcão de cipreste de 12 metros.
Junpucho 305, Shijo-Kawaramachi Bldg 1F, Shimogyo-ku · 1 min da estação Kyoto-Kawaramachi e ~3 min a pé da Gion-Shijo — cai exatamente no fim do passeio por Gion e da Shijo-dori do matcha.
Aberto 11:30 às 22:30 todo dia · última entrada 21:30, último pedido 22:00 · 52 lugares, balcão e três salinhas privadas · ~¥4.500 por pessoa no jantar (niguiri de ¥310 a ¥610, o de atum) · tel. 050-3184-3842.
Não exige reserva — mas sábado à noite em Shijo-Kawaramachi costuma dar fila, e dá para reservar pela internet (Tabelog; o site oficial não tem link de reserva para esta filial e o telefone não pega reserva). Plano B: serve igualmente para o jantar de 11/09, que hoje está como "jantar leve no bairro" — abre todo dia e fica a uma estação de Keihan do hotel.

As malas já foram na véspera, de takkyubin, direto para o AMANEK em Kanazawa. Vocês acordam com uma mochila de mão e nada mais. É isso que permite estar no portão do templo às 9:00 sem nenhuma conta apertada.

Café da manhã e check-out — sem mala, é rápido. Pagar o saldo em espécie se ainda houver.

Sair direto do hotel para o Kinkaku-ji, sem passar pela estação. Cerca de 50 minutos: Keihan de Kiyomizu-Gojo, metrô Karasuma até Kitaoji e ônibus até Kinkakuji-michi. O metrô é mais confiável que o ônibus 205 direto, que pega trânsito.

⛩ KINKAKU-JI, o Pavilhão Dourado — na abertura. Abre 9:00, fecha 17:00. ¥500 por pessoa. Percurso de mão única em volta do lago, ~1 hora sem correr. Chegar na abertura não é frescura: é domingo, e a partir das 10h o caminho anda em fila. Às 9:00 o lago ainda está parado — é a hora do reflexo.

Para a Kyoto Station, ~40 min. Chegada por volta das 11:00, com 40 minutos de folga antes do trem. Primeira coisa: retirar os bilhetes na máquina da JR West (a verde, com o selo e5489, na saída central): cartão Mastercard final 9654 dentro da máquina e o código de 4 dígitos da reserva. Retirar as duas reservas de uma vez: a de hoje (nº 42064) e a do Shinkansen de 15/09 (nº 42061, código 1234). Depois, carimbo da estação e algo para comer no trem.

Thunderbird 19 → Tsuruga 12:33, carro 9, assentos 2A e 2B. Trem todo reservado, então é sentar e ir. Reserva e5489 nº 42064, ¥15.440 pelos dois, pagos em 12/09.

Tsurugi 20 → Kanazawa 13:39, carro 8, assentos 3D e 3E. Em Tsuruga são 9 minutos de troca: descer, seguir as placas 新幹線のりかえ e subir para a plataforma do Shinkansen — a conexão é feita para isso.

Kanazawa. Antes de sair da estação, pegar o carimbo. O Shinkansen de 15/09 já está reservado e retirado em Kyoto — se ficou faltando, a máquina da JR West daqui também solta. Depois, almoço no Mercado Omicho (15 min a pé, abre até 17:00).

Com a chegada às 13:39 sobra a tarde: Higashi Chaya, o bairro de gueixas e das casas de folha de ouro, fica a 15 min do Omicho. Isso libera a tarde de segunda para o Museu do Século 21 e o bairro samurai Nagamachi. Check-in no HOTEL AMANEK, em Katamachi, a partir das 15:00, quando der — as malas já estão lá esperando.

O Ryoan-ji fica a ~10 min do Kinkaku-ji. Mas aí a folga do trem some — e os bilhetes ainda precisam sair da máquina antes das 11:40. Só encaixa abrindo mão do carimbo e do lanche na estação.

Kenroku-en, um dos três grandes jardins do Japão, aberto das 7:00 às 18:00. O castelo fica ao lado.

Mercado Omicho, frutos do mar, das 9:00 às 17:00. A 15 min a pé.

Higashi Chaya, o bairro de gueixas, e as casas de folha de ouro. Mais 15 min a pé.

Museu do Século 21 de Arte Contemporânea e o bairro samurai Nagamachi.

Shinkansen Kagayaki 508, Kanazawa 10:05 → Tokyo Station 12:36 · carro 10, assentos 18A e 18B · ¥14.400 por pessoa, reservado e pago em 12/09 (e5489 nº 42061). É o único trecho da viagem em que a diferença de tempo justificou reabrir a regra de não usar Shinkansen.

Reservado em 12/09 pelo e5489, nº 42061, recibo AEG4767L, ¥28.800 no Mastercard final 9654, código 1234. Retirar na máquina da JR West com o cartão físico e o código — o plano é tirar junto com os bilhetes de 13/09 na Kyoto Station; a máquina da Kanazawa Station também serve. Sem o papel na mão não se embarca. O plano B do Hakutaka (carros livres 1 a 4, ~25 min mais lento) deixou de ser necessário.

Kagayaki 508, Kanazawa → Tokyo Station 12:36, 2h30 · carro 10, assentos 18A e 18B, bilhetes já na mão. Check-out do HOTEL AMANEK até as 11:00, então dá para sair sem pressa.

Tokyo Station → Akabane, ~25 min. O check-in do Akabane Holic abre às 15:00, e a recepção guarda as malas antes disso.

Livre para desfazer as malas e reconhecer o bairro. É a mesma base da chegada, então nada é novidade.

🥟 JANTAR NO 餃子の店 おけ以 (Okei), em Iidabashi — o gyoza do chef Hitoshi Umamichi.

Casa de 1954. O Umamichi era freguês, soube em 2005 que ia fechar e comprou o lugar para não deixar acabar. Hoje sai no guia Michelin e a cozinha faz 1.300 gyozas por dia. A massa dele é só farinha forte, óleo de gergelim e água quente, amassada 5 minutos e deixada descansando para dar liga.

🚫 NÃO SE RESERVA, e não é opção: a casa diz por escrito que 「席数が少ないためご予約は承っていません」 — não aceitam reserva porque há poucos lugares. É fila. Por isso o jantar aqui é às 17:00 em ponto, na abertura, que é quando a fila é menor.

千代田区富士見2-12-16 · tel. 03-6272-8788 · almoço 11:30–13:50 (L.O.) · jantar 17:00–20:40 (L.O.) · gyoza ¥650 a porção.

⚠️ Fecha domingo, feriado e a 3ª segunda do mês — e é isso que trava o dia: na semana de vocês, 20/09 é domingo, 21/09 é feriado E é a 3ª segunda, e 22/09 é feriado. Sobram poucas datas, e hoje é a melhor: a tarde já estava livre e vocês não têm nada marcado à noite.

Como chegar de Akabane: linha Namboku desde Akabane-iwabuchi direto até Iidabashi, sem baldeação, ~20 min.

Ainda em aberto: como as malas grandes vêm de Kanazawa. Takkyubin do hotel de Kanazawa direto para o Akabane Holic é o caminho mais provável.

Dois 1-Day Passport adulto, data fixa em 16/09, no app do Tokyo Disney Resort:
2102012-621-06583288-3
2102012-621-06583289-0

Sair de Akabane. Para a Disneylândia o caminho é mais curto que o do DisneySea: não precisa do monotrilho — de Maihama são 5 minutos a pé.

Abertura. Horário padrão é 9:00 às 21:00 · confirmar o do dia no calendário oficial na véspera.

Igual ao do dia seguinte: o código de entrada só aparece a partir da meia-noite de 16/09. Até lá o app mostra "Code will appear when ready".

Dois 1-Day Passport adulto, com data fixa em 17/09, dentro do app do Tokyo Disney Resort:
2102112-620-06228396-3
2102112-620-06228397-0

Sair de Akabane. São cerca de 1h20 até o portão, com duas baldeações — ver o trecho detalhado em Trechos.

Abertura do parque. É o ano do 25º aniversário: o Sparkling Jubilee roda de abril de 2026 a março de 2027, e o aniversário em si foi em 4 de setembro — vocês pegam a festa no auge.

O ingresso mostra "Code will appear when ready" e isso é normal: o código de entrada só aparece a partir da meia-noite do dia 17. Não é erro, e não adianta procurar antes.

Horário padrão é 9:00 às 21:00, mas o oficial de cada dia sai no calendário do parque — confirmar na véspera. A volta é o mesmo caminho, e a última do Resort Line acompanha o fechamento.

É o último dia normal antes da Silver Week, que em 2026 vai de sábado 19 a quarta 23 — cinco dias seguidos, a maior em 11 anos, porque o dia 21 é o Keiro-no-hi, o 23 é o equinócio e o 22 vira feriado nacional espremido no meio. Kamakura é um dos bate-voltas mais concorridos de Tokyo. Fazer isso num dia da Silver Week seria escolher a pior data do ano.

Sair de Akabane. A Shonan-Shinjuku Line sentido Zushi para em Akabane e vai direta a Kita-Kamakura e Kamakura, sem baldeação. ¥1.230 por pessoa (¥1.221 no Suica). Cerca de 1h15 a 1h30 — conferir o horário exato na véspera.

Descer em Kamakura e pegar a Enoden até Hase. Kotoku-in, o Grande Buda: 8:00–17:30 em setembro, ¥300 por pessoa. Entrar dentro do Buda custa +¥50 e fecha 16:30.

Hasedera, a cinco minutos a pé. 8:00–16:30, fecha 17:00 em setembro, ¥400 por pessoa. É o do jardim em terraço com vista do mar.

Voltar a Kamakura e almoçar na Komachi-dori, a rua de comida e souvenir. Comer leve — em uma hora vem matcha e doce.

Com a tarde livre, dá para subir a Kita-Kamakura — uma parada de trem, 3 min — e ver o Engaku-ji ou o Kencho-ji, os dois grandes templos zen da cidade. Ou seguir direto para o bambuzal e ter o dia mais folgado.

Hokoku-ji, o templo de bambu. Cerca de 2.000 bambus, e no fundo do bambuzal fica a casa de chá Kyūkōan, onde se toma matcha sentado dentro do bambuzal. Entrada ¥300, matcha com doce seco ¥600 — ¥900 no total. Abre 9:00–16:00 e o matcha só é servido até 15:30.

Tsurugaoka Hachimangu, o centro espiritual da cidade: alameda larga, pontes vermelhas, carpas. Entrada franca. O balcão do goshuin funciona 8:30–17:30 — chegar antes disso se quiserem o carimbo. O horário de abertura e fechamento do recinto não foi confirmado nesta pesquisa.

Jantar na Komachi-dori ou de volta em Tokyo. Mesmo trem direto, ~1h20.

É o dia mais rico em carimbos da viagem inteira: Kotoku-in, Hasedera, Hokoku-ji e Tsurugaoka Hachimangu, os quatro num dia só. O balcão do Hachimangu fecha 17:30 — é o último e o mais apertado. Levar moedas.

Trem ¥4.920 pelos dois ida e volta · Grande Buda ¥600 · Hasedera ¥800 · Hokoku-ji com matcha ¥1.800 · Enoden ~¥800. Some ~¥8.900 pelos dois. Fora comida. Nada precisa ser reservado antes.

Sair de Akabane sem pressa. Akabane → Akihabara pela Keihin-Tohoku, baldeação para a Sobu Line e desce em Ryogoku: 29 min, ¥253 com Suica, uma baldeação só.

Ryogoku é o bairro do sumô. O Kokugikan, a arena, fica ao lado da estação — vale ver por fora mesmo sem torneio.

Almoço de chanko-nabe, o ensopado que os lutadores comem para ganhar peso. O Chanko Dojo, em frente à estação, serve porção individual no almoço por volta de ¥1.000.

Museu Sumida Hokusai, a 9 min a pé — o autor da Grande Onda nasceu neste bairro. Permanente por volta de ¥400; exposição especial custa mais. Opcional.

Museu Edo-Tokyo, ¥800 por pessoa, a 3 min da saída oeste. Reabriu em 31 de março de 2026 depois de quatro anos fechado — primeira grande reforma em 30 anos, com projeção mapeada, e agora dá para entrar num quarto do cortiço e no teatro Nakamura-za. Reserve 2 a 3 horas.

O acervo permanente não exige agendamento nem horário marcado. Compra-se no balcão do 1º andar no dia, ¥800 por pessoa, e aceitam dinheiro, IC, cartão, e-money e QR.

Existe bilhete online (Webket), mas ele só serve para pular a fila da bilheteria — é com data marcada e não tem reembolso nem troca de data. Como 19/09 é sábado e o primeiro fim de semana da Silver Week, vale considerar: são ¥800 iguais, e o risco é ficar preso à data.

⏰ A entrada fecha 30 minutos antes do museu, ou seja, 19:00 no sábado. Entrando às 15:00 não é problema, mas não dá para chegar às 19:15.

Incluído no ¥800: a exposição 「浮世へのいざない」, ukiyo-e da coleção Idemitsu, no 5º andar — fica em cartaz de 25/08 a 27/09. É bônus, não custa a mais.

Pagando à parte: a especial 「豊臣兄弟！」, ligada ao dramalhão da NHK, que abre em 15/09, quatro dias antes de vocês. ¥2.100 por pessoa só ela, ou ¥2.740 no combo com o permanente. É sobre o período Sengoku, não sobre Edo nem Tóquio — fora do assunto do dia. Sugestão: pular. Só saiba que ela é o que vai lotar o museu naquele fim de semana.

De segunda a sexta ele fecha às 17:30, mas no sábado vai até 19:30 — entrando às 15:00 sobra tempo. E fecha às segundas, então esse dia da semana está fora.

Pôr do sol. Caminhada pela margem do rio Sumida até Asakusa, ~30 min, de graça, com a Skytree do outro lado. Chegando lá: Nakamise e o Senso-ji iluminado — goshuin no balcão ao lado do salão principal.

🍙 JANTAR · 浅草おにぎり はるちゃん — Asakusa Onigiri Haruchan. Loja de onigiri feito na hora, na frente de vocês, com mais de 20 recheios. Não precisa reservar — o balcão só pede ligação na véspera para encomenda de 20 unidades ou mais. Sai por volta de ¥1.000 por pessoa: é o jantar mais barato da reta final.

Asakusa 2-13-4, Taito-ku · fica no lado oeste do Senso-ji, uns 5 a 7 min a pé do templo, indo na direção da Kokusai-dori · 1 a 2 min da estação Asakusa do Tsukuba Express, saída A2 · tel. 03-6826-2706.

⚠️ Dois cuidados, e são reais:
1 · O horário não é fixo e a folga é 不定休, ou seja, sem dia certo. As fontes divergem no fechamento — o Tabelog e o Hitosara dizem 21:00, o Gnavi diz 22:00. A própria loja manda conferir o Instagram no dia. Contem com 21:00 e cheguem antes.
2 · É loja pequena: levem dinheiro. Nem o número de lugares está claro nas fontes — parte do movimento é para viagem, e comer andando por ali é normal.

De Asakusa, Ginza Line até Ueno e JR até Akabane — cerca de ¥160 a mais por pessoa do que voltar direto de Ryogoku. Quem preferir encurtar volta de Ryogoku mesmo, por ¥253.

A estação do Tsukuba Express, ao lado da loja de onigiri, NÃO serve para voltar — ela vai para o norte, não para Akabane. A Ginza Line fica do outro lado, junto ao templo.

Tudo cai na Saikyo Line e na Odakyu, saindo de Akabane. Nenhum trecho passa de 15 minutos, e quase tudo é de graça — o dia só sai desse eixo à noite, quando a Toei Oedo leva de Shinjuku até a pizzaria em Azabu-juban.

Akabane → Shinjuku pela Saikyo Line: 15 min, direto, sem baldeação.

Observatório do Prédio do Governo de Tóquio, 45º andar, 202 metros — e a entrada é de graça. O sul abre das 9:30 às 22:00. Em manhã limpa de setembro dá para ver o Fuji. Tem um piano público que qualquer um pode tocar, das 10:00 às 12:00.

Almoço por ali mesmo. Omoide Yokocho, o beco de yakitori ao lado da estação, resolve barato — a churrascaria ficou para o dia 25/08, quando a tarifa de dia útil economiza ¥4.000 pelos dois.

Shimokitazawa pela Odakyu, 7 min de Shinjuku, ~¥170. Brechós, sebos e cafés em ruas sem carro. Andar é o programa, e andar não custa nada.

Gotoku-ji, mais 3 estações pela Odakyu e 10 min a pé. É o templo dos maneki neko: centenas de gatinhos brancos de braço erguido, empilhados em prateleiras. Entrada gratuita — e o goshuin daqui vem com um maneki neko desenhado, dos mais procurados de Tokyo.

🍕 JANTAR · PIZZA STRADA — RESERVADO E CONFIRMADO. Reserva EDNM5A, status Accepted, feita no TableCheck em 12/08 · 2 pessoas, 20/09 às 19:00, mesa (não é balcão nem varanda) · em nome de Victor Dos Santos Fonseca, e-mail victortales@gmail.com, telefone alemão. Nada foi cobrado — não pediram cartão. Para ver, mudar ou cancelar: tablecheck.com/en/reservation/EDNM5A.

Pizza napolitana de forno a lenha, e não é uma pizzaria qualquer: 7ª melhor da Ásia e 53ª do mundo no 50 Top Pizza de 2022, e 食べログ百名店 de pizza em 2017, 2018, 2019, 2021, 2023 e 2025. Nota 3,71 no Tabelog com 805 avaliações — para pizzaria em Tokyo, isso é altíssimo.

Azabu-juban 3-6-2, NS Azabu-juban Bldg 1F, Minato-ku · 3 min da saída 1 da estação Azabu-juban, que é servida pela Toei Oedo e pela Namboku · tel. 03-6435-1944.

Como se chega daqui: volta pela Odakyu até Shinjuku e a Toei Oedo Line vai direta a Azabu-juban, sem baldeação — é a mesma estação onde o dia já começou, então não se inventa trajeto novo. Na volta para Akabane são ~36 min: Namboku até Oji e Keihin-Tohoku até Akabane, ¥460 por pessoa no Suica. Quem quiser economizar pega a Namboku direta até Akabane-iwabuchi por ¥260 e anda 15 min até o hotel — mais barato, 10 min mais lento.

Horário: domingo e feriado abre 12:00 e fecha 22:30 (último pedido 22:00; a varanda para às 22:00). De segunda a sexta só abre às 17:00. Não tem dia de folga. São 42 lugares: 10 no balcão de frente para o forno, 14 de mesa e 18 na varanda.

⚠️ Três regras da casa, e as três são reais:
1 · Se não conseguirem falar com vocês até 15 minutos depois das 19:00, a reserva cai — e a multa é ¥1.000 por pessoa para cancelamento no dia depois da hora marcada ou para não aparecer. Atrasou, liga: 03-6435-1944.
2 · A mesa é de no máximo 3 horas.
3 · É a refeição mais cara da reta final: ~¥6.000 a ¥8.000 por pessoa, contra ¥1.000 do onigiri de ontem. Cartão aceito (Visa, Master, JCB, Amex, Diners), e também IC e QR.

Se quiserem trocar: o balcão de frente para o forno existe e aceita 2 a 4 pessoas — é o lugar de ver a pizza nascer. A varanda foi evitada de propósito: a casa avisa que em vento forte ou tufão ela fecha e a reserva é cancelada se não houver lugar dentro, e 20/09 está em plena temporada de tufão.

Fora o almoço, o dia sai por volta de ¥1.900 de trem pelos dois até o Gotoku-ji, mais ¥920 pelos dois para descer a Azabu-juban e voltar. Observatório e templo não cobram nada, e Shimokitazawa só cobra se você comprar algo. O jantar é o gasto do dia: ¥12.000 a ¥16.000 pelos dois na Pizza Strada.

É o último dia inteiro da viagem — o voo sai dia 22 às 21:50. Comprar por último é o certo: nada fica sendo carregado pelo Japão inteiro, e a mala já está montada em Akabane. É feriado (Keiro-no-hi), mas loja no Japão abre em feriado — feriado é dia de movimento, não de fechar. O que vai estar cheio é o trem e o restaurante, não a prateleira.

A definir. O Sky Duck de Odaiba segue como opção para encaixar no mesmo dia — ¥4.000 por pessoa, 60 min, sai a 1 min da estação Tokyo Teleport, e roda garantido em feriado.

Depachika: o subsolo das lojas de departamento é onde se come de verdade e onde estão as especialidades locais — melhor que konbini e é onde os locais compram o jantar. Serve tanto para almoçar quanto para comprar comida de presente.

Última manhã livre. É feriado nacional — trens e aeroporto mais cheios que o normal, e museu que fecha às segundas fecha hoje, no lugar do feriado de ontem.

O chocolate com GABA da Glico — a caixinha roxa de "メンタルバランスチョコレート" — vende em qualquer konbini, ~¥200. Não precisa de loja especial nem de planejamento: 7-Eleven, Lawson e FamilyMart todos têm. Comprar nos últimos dias, num konbini perto de Akabane.

Check-out perto do horário máximo.

Chegar em Haneda com folga. De Akabane são cerca de 55 minutos.

Comprar o Royce' aqui, no Terminal 3, e não antes — assim ninguém carrega chocolate pela cidade. Vende nas lojas ANA FESTA da área internacional.

⚠️ O 生チョコ (nama chocolate) não vai chegar em casa. É refrigerado, e a bolsa térmica dura poucas horas — a viagem até Berlim são 17h15. Esse compra-se para comer no Japão, nos dias anteriores.
Para levar, pegar as linhas que não precisam de gelo: Potatochip Chocolate, Baton Cookies e o chocolate de amêndoa com matcha. Aguentam a viagem inteira.

JL 6877 até Helsinki, e conexão para Berlim na manhã seguinte.